翟华简介
    翟华,籍贯山西,生于湖北,长在天津、北京。1983年清华大学毕业后赴法留学,先后获硕士、博士,长期在欧洲、非洲和亚洲各国生活工作,现在国际金融组织任职。除扎实中文功底以外,粗通英语、法语和日语。
    报刊专栏作家,近年来出版的作品包括《闲话外国人》、《地球村夜话》、《十二亿火星人·六千万火鸡人》、《畅游天下20年》等书。
    “有了灵感赶快写。不求千年一叹的磅礴,却要会心一笑的幽默。”
特邀缘由
    东西文化间的隔膜,正如一座山。住东面的,不知道西边模样;住西边的,也不清楚东面情况。
    若有人爬上山梁,领略了东西风光,我们都会说他“有视野”;如果他恰巧眼力不错,能细致分辨东西景致的差异,大概可以说他“有见识”;要是他还能说会道,把东西风物侃得妙趣横生,那应该称得上“有文采”了。
    这种爬过山、眼力好、又能侃的人,实在不多。静雅思听认为,翟华也许就是其中一个。
不久前,美国国会众议院以361票赞成、47票反对的压倒多数通过一项纪念孔子诞辰2560周年的决议案。如果一定要分析意义,我认为,一个重要启示是,即便中美两国社会制度不同,也依然有可能从文化上找到最基本的和共同的价值观,这就是孔夫子的学说。对美国来说,“在个人和公共生活中实现公正和道义”不失为医疗健保改革乃至应对金融危机的一剂良药。从国际关系的角度来看,在“己所不欲,勿施于人”价值观下构建的中美双边关系可能比纯粹的利益交换更具有可持续性。不过,对中国而言,此“尊孔”决议也大可不必做过分解读,认为这是中国软实力的大幅度提升的标志或者中国崛起的一个里程碑。美国众议院常常会通过一些在外人看来不那么靠谱的决议,比如就在上周,众议院还通过824号决议,祝贺美国西北大学野猫队获得2009NCAA(即美国大学体育总会)女子长曲棍球冠军呢。
盖洛普为了调查世界各国的移民倾向,他们用了2年时间,面对面地访问了135个国家、超过25万名15岁以上的成人,最后得出结论说,目前世界上有16%的人口,也就是大约7亿人,对自己的祖国不大满意,希望有机会移民到外国。那么,这么多想要移民的人到底想移到哪里去呢?哪些国家是移民们的理想国度,而哪些国家又招人烦呢?
美国《外交政策》杂志网站2009年8月7日发表了美国学者David Rothkopf的文章,题目是:全世界十大最危险国家和地区。他的观点在美国和西方很有代表性,值得中国读者参考研究。在这份名单中,美国是排在第一位,是最具危险性的国家。David Rothkopf的理由很简单:因为美国太强大了,犯一个错误就会影响整个世界,自然就是最危险的。美国的经济失误惩罚的是全世界,到现在依然没有明显证据显示美国人已经吸取了教训不会重蹈2008-2009年危机的覆辙。扪心自问:到底是恐怖主义给人类造成的伤害大,还是华尔街贪婪的伤害更大?而中国排在了第二,也是因为中国太强大了,但是中国自己却不承认,因而不承担相应责任,造成了世界系统失衡的危险。
一直以来,我们都以为外国人过得比我们富裕,但实际上,不完全是这样.很多人都和我们差不多,是靠工资过日子的人,也和我们一样,过得很一般,甚至很紧巴.那么,我们的月工资与其他国家相比,是高还是低,又有哪些方面的差异呢?不看不知道,看了作比较。今天,我们先一起看看一个法国小职员的工资单,再看看浪漫的法国人的生活是否真的很浪漫,而一直被认为富有的日本人又是如何熬到发工资才舍得买一瓶饮料的。
近日,“火车为日本乘客停车惹起争议”的新闻在网民中引起强烈反映。一个网友因此问,国外有这样的事情吗,我们为什么要这样做,有关部门应该做出怎样的回应,我们又应该如何面对这种伤害。把这件为外国人临时停车的事件与近期轰动一时的三鹿奶粉事件联系起来,我们就会发现,在食品安全上搞国内、国外两个标准,绝不仅仅是一个产品质量的小问题。
西班牙《世界报》上有一篇文章题为“时间比想象的宝贵”,并且言之凿凿地进行了举例说明。但事实上,西班牙人却是欧洲人中最会抱怨空闲时间少,对时间最没有规划,最不会合理利用时间的人。时间远没有他们想象的那样宝贵。不过,时间就是金钱,更准确点说,时间就是花钱。如果花了大价钱,好不容易节约下来一些时间,你应该怎样更经济更有效地加以利用呢?
美国总统4年一任,1789年华盛顿担任首任总统,所以正常年份新总统就任的年份都是在以3、7、1、5、9结尾年份,如果是在以1结尾那一年就任的总统,那么其当选的年份便一定是以0结尾了。这样的0年大选每20年一次,至今一共有10位0年当选总统。有趣的是,这些0年当选总统除了开国元勋杰弗逊善始善终以外,其他9位都在其任期内遇到了个人或者国家的非常不幸事件。今天,就让我们一起来盘点一下。
法国巴黎大学教授与心理分析学者皮耶巴亚去年出版了一本书,《如何谈论一本你没有读过的书?》。巴亚教授说:大胆地去谈论你没有读过的书吧,特别是与那些也没有读过那本书的人。巴亚教授认为,学会谈论没有读过的书的本领具有深刻的现实意义,他希望能够借助这本书改造一般学生和大众的线性阅读方式,使大家不要被堂皇大书吓倒,克服文化恐惧症,从而以和谐的内心读更多的书,获得更大的自由。那么,到底怎样谈论一本你没有读过的书呢?除了自信和胆子大,还有没有别的秘诀呢?
在这些日子里,曼哈顿的街头常常能够看到一个个衣冠楚楚的绅士抱着纸盒子从写字楼中黯然走出。他们是在华尔街做大事、挣大钱的金领,但几乎一夜之间就失去了工作。这场自从上世纪30年代大萧条以来最严重的金融海啸,可能会导致5万员工失业。那么,这些华尔街失业汉手中抱着的纸盒子到底装了些什么东西呢?这些纸箱子怎么会在这里派上用场呢?
法国人把到餐馆吃饭当作一次典礼。法国餐桌上可谓规矩多多,要讲究品位,讲文化。喝汤时,你知道勺子应该从那个方向进入口中吗?头盘色拉盘内的大片大片的菜叶如何入口?一杯酒喝尽了以后应该如何应对?假如桌上面包筐里放着一根长棍面包,你想取其一段食之,如何下手是好?还有你知道法国的面包文化吗?本文将向你呈现法国餐桌上的文化。
我们都腻味了领导手捧讲稿照本宣科,那是我们不能体谅人家的难处:上了政治这条船,那就是如临深渊、如履薄冰,一个不小心就被人拿把柄。这不,翟华就在新闻报道里给大家择出了一大把外国领导们“祸从口出”的活教材,看来外国记者们基本缺乏“为尊者讳”的素质。不过话说回来,相对于以稿为本、从来不犯口误的大人物,反倒是偶尔会说错话的领导让人比较踏实:人嘛,难免的。
翟华任职于国际机构,属于泛联合国系统的职员,经常要去各国公干。这种公务出行是有程序的:首先要向联合国的安全协调机构报批,确认该国没有安全问题才被批准。然后,出差的联合国官员还将获得一份联合国安全机构提供的注意事项,以提醒他们不要无意中冒犯了该国的文化习俗。这些注意事项虽然简略,倒也能反映各国文化的差异。去日、美、法三国出差应该怎样入乡随俗?本文将为您提供联合国的建议。更有意思的是,联合国对去中国出差的官员,也提供了一份注意事项。只不过,这些注意事项在我们中国人看来,有点熟悉又有点陌生。
“离开那天,豪杰默默地帮着我们搬行李,看他几次欲言又止,我想他现在失去了工作,没有了每月一发的工资,可能是想要一点钱吧。太太拿出平时记载豪杰工资和借钱的帐本,让豪杰签了个字,把他所欠的十几万西非法郎一笔勾销。我又拿出最后剩下的十万西非法郎,郑重地交给他,让他好好存起来,一时可能找不到工作,这笔钱千万不要一下花光。”--在西非小国象牙海岸工作时,翟华雇佣了一名黑人司机。对翟华来说,司机“豪杰”让他对当地黑人有了更多的了解;而对“豪杰”来说,他的黄皮肤“老板”和其他白人老板也颇不相同。
“他这一番话,让我们明白了两件事情:第一,每个月发一次钱才叫‘工资’,每天发一次钱只能算外快;第二,这里的非洲人不知道攒钱,有多少花多少。也难怪,这里四季如夏,到处生长着香蕉、芒果、木瓜,冻不着也饿不死,非洲人自然不需要像中国人一般未雨绸缪,不光为自己攒钱,还要为子孙后代攒钱。”--在西非小国象牙海岸工作时,翟华雇佣了一名黑人司机。对翟华来说,司机“豪杰”让他对当地黑人有了更多的了解;而对“豪杰”来说,他的黄皮肤“老板”和其他白人老板也颇不相同。
俗话说:“远亲不如近邻。”但是在国家之间,这句话常常不是那么回事。相邻的两个国家之间,往往摩擦多过合作。久而久之,两国国民便形成了心态上的偏见,逮住机会就爱拿对方开涮。在这里,翟华拈出了几则关于巴基斯坦人和印度人、美国人和加拿大人、法国人和比利时人互相调侃、恶心对方的段子。这类调侃一般不怎么厚道,但不管怎么说,它总好过双方用枪炮对话吧。
侵华日军731部队在中国的暴行已众所周知。2006年11月25日,日本媒体引用原日本海军卫生兵牧野明的证词,证实了二战日军曾在菲律宾棉兰老岛对俘虏进行活体解剖,可谓731事件的“菲律宾版”。而作为二战时东南亚最大受害国的菲律宾,这个经历过巴丹死亡行军,血战马尼拉的国家,却对这则引起国际关注的消息显得淡漠,记者们都忙于报道国会审议“日本菲律宾经济伙伴协定”。从经济角度看,菲律宾的“淡化”意图并不意外,因为日本的大量经济援助已渗入菲律宾民心,“日本菲律宾经济伙伴协定”更是对菲律宾有长远的经济促进效应。也许正因如此,日本外交大臣麻生太郎才有勇气将60多年前日本蹂躏菲律宾的行为,轻描淡写地表述为“我们的国家成为了你们(菲律宾)的敌手”。听听这个文章,我们更能体会为什么我们总在强调要“牢记历史,面向未来”。
说到学外语,中国人几十年教育体制下出产的“哑巴英语”固然是失败的,但掌握了几门外语的翟华认为,“把中国人扔进老外人群里混几个月就能掌握外语”的说法同样属于不可靠的“神话”。身为国际机构的公务员,翟华从自己的语言实践经验出发,总结了三条学外语的秘诀,想学好外语的你,千万不可错过。
随着中国人家庭经济实力越来越强,送到海外的留学生年龄也越来越小。许多家庭憋着一股劲,金钱铺路,想让孩子早点到国外脱胎换骨,最次,也得打造出一只前途无量的“海龟”来。对此,翟华欲喜还忧。在他看来,国内的父母们往往没有充分了解海外教育和就业的真实状况。作为一个老留学生兼小留学生家长,翟华点出了其中的三大风险:知识基础、母语困境和将来的就业竞争。所有想通过花钱为孩子买路,通过出国留学解决教育问题的家长都务必听听翟华的忠告。
大国崛起的呼声日愈高涨,似乎强汉盛唐的辉煌重现近在咫尺。但是,从国人在世界各地的签证手续之繁杂,到华裔身份在国外备受“特殊关照”,再到中国演艺明星纷纷加入外国国籍,无一不在提醒我们,现实与梦想之间,还有一段令人沮丧的距离。认清这一点是有好处的,否则,如果像新加坡内阁资政李光耀所说的那样--“一代中国年轻人在他们成年之前就以为他们成年了”,那么,最终吃亏的还是我们自己。
你听说过“六度分离”的理论吗?简单地说,你和地球上的任何一个陌生人都可以产生联系--当然不是直接的联系,而是通过朋友,朋友的朋友,朋友的朋友的朋友......这中间人不会超过六个。也就是说,布什和本•拉登的关系也一定不超过“六度分离”,但为什么布什死活就是找不着他呢?这里可能还涉及到乐观、自信、恒心等心理因素。听听这个文章,翟华不仅用生活中的趣事在演绎这个理论,更揭示了一个人生的大智慧:相信自己有运气的乐观人士的确会在现实生活中更容易成功。